「羨他無事雙蝴蝶，爛醉東風野草花。」
— 周密 · 宋代 · 野步
譯文
多麼羨慕那無憂無慮的蝴蝶啊，暫且沉醉在這春風過處的花田草甸吧。
賞析
本來蝴蝶舞姿蹁躚，應十分清醒纔是，可詩人偏偏認定它們的舞蹈是喝醉酒導致的。推其情理，詩人漫步田野，目遇翠麥，耳聽新蛙，時感東風拂體，早就恨不得醉倒在這暖暖的春風裏了。詩人將這種情感外施於物，一口斷定蝴蝶是喝醉了，並因此而“羨”，更顯得詩人對春日野景陶醉無窮。
廣告
廣告
廣告
— 周密 · 宋代 · 野步
多麼羨慕那無憂無慮的蝴蝶啊，暫且沉醉在這春風過處的花田草甸吧。
本來蝴蝶舞姿蹁躚，應十分清醒纔是，可詩人偏偏認定它們的舞蹈是喝醉酒導致的。推其情理，詩人漫步田野，目遇翠麥，耳聽新蛙，時感東風拂體，早就恨不得醉倒在這暖暖的春風裏了。詩人將這種情感外施於物，一口斷定蝴蝶是喝醉了，並因此而“羨”，更顯得詩人對春日野景陶醉無窮。