「春寒不定斑斑雨，宿酒難禁灩灩杯。」

— 晏殊 · 宋代 · 示張寺丞王校勘

譯文

漠漠春寒時輕時重春雨時降時停，隔夜的餘醉也禁不住想再滿飲幾杯的想法。

賞析

這句話用一個“寒”字抒發詩人遲暮之感。酒和雨本無聯繫，但都浸透了詩人的傷春愁緒。

註釋

斑斑雨：點滴不斷的細雨。宿酒：隔夜的餘醉。灩灩杯：滿滿地溢出酒杯。