「鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。」

— 歐陽修 · 宋代 · 南歌子·鳳髻金泥帶

譯文

手持巴掌大小的龍形玉梳，用鳳釵及金絲帶把頭髮梳飾成髻。

賞析

此句妙用名詞，對仗精巧，寫女子髮飾之美。

註釋

鳳髻：狀如鳳凰的髮型。金泥帶：金色的綵帶。龍紋玉掌梳：圖案作龍形如掌大小的玉梳。