「斷絃離柱箭脫手，飛電過隙珠翻荷。」
— 蘇軾 · 宋代 · 百步洪二首
譯文
像琴絃崩斷脫離琴柱，箭矢脫手飛出；快如閃電掠過縫隙，又像珍珠滾落在荷葉上。
賞析
這句話連用斷絃、脫箭、閃電、翻珠四個急速意象，渲染飛舟聲勢之迅猛、變化之倏忽。
註釋
斷絃離柱：柱是樂器上調絃用的木把，使勁旋轉，使弦繃得太緊，就會斷掉，在那一瞬間，弦很快地離開柱。飛電過隙：飛逝的閃電很快地掠過隙縫。珠翻荷：猛一掀起荷葉，上面的水珠急遽落下。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 百步洪二首
像琴絃崩斷脫離琴柱，箭矢脫手飛出；快如閃電掠過縫隙，又像珍珠滾落在荷葉上。
這句話連用斷絃、脫箭、閃電、翻珠四個急速意象，渲染飛舟聲勢之迅猛、變化之倏忽。
斷絃離柱：柱是樂器上調絃用的木把，使勁旋轉，使弦繃得太緊，就會斷掉，在那一瞬間，弦很快地離開柱。飛電過隙：飛逝的閃電很快地掠過隙縫。珠翻荷：猛一掀起荷葉，上面的水珠急遽落下。