「不知船上月，誰棹滿溪雲？」

— 李賀 · 唐代 · 始爲奉禮憶昌穀山居

譯文

不知道啊，在這明月朗照的小船上，誰人在舉槳搖盪那彩雲倒映的小溪？

賞析

此句用月與雲勾勒出溪面朦朧空靈的夜景，用問句平添悠然遐想的意趣，藏着淡淡的閒適與悠遠的詩意。

註釋

棹：劃船工具，此指以棹劃船。