「終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，中心是悼。」

— 佚名 · 先秦 · 終風

譯文

風整日的吹，又猛又急，他有時衝我回頭只笑一笑。全是調戲放蕩嘲諷又慢傲，讓我心內深感悲傷更寂寥。

賞析

此句從男女雙方來寫歡娛樂，“謔浪笑敖”連用四個動詞來摹寫男方的縱情粗暴，立意於當時的歡娛，“中心是悼”寫女方擔心將來的被棄，着意於將來的憂懼。

註釋

終：一說終日，一說既。暴：急驟，猛烈。謔：調戲。浪：放蕩。敖：放縱。中心：心中。悼：傷心害怕。