「滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。」

— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感

譯文

滴落在空空臺階上的細雨終於止住，夜晚如此清冷，正是適宜葬花的天氣。

賞析

此句“空階”、“寒更”、“葬花”等詞渲染出悼亡的環境氛圍，可見詞人的喪妻之痛。

註釋

葬花天氣：指春末落花時節，大致是農曆五月，這裏既表時令，又暗喻妻子之亡如花之凋謝。