「桂樹爲君船，青絲爲君笮，木蘭爲君棹，黃金錯其間。」

— 佚名 · 漢代 · 上陵

譯文

仙人出現時所乘的船極其豪華，桂木造成船，連繫船用的繩索都是用青絲做成的。劃船的船槳是用木蘭做的，有黃金塗飾其間。

賞析

桂舟蘭棹，芬芳雅潔，映襯仙人的清風廣袖，正給人以“似不從人間來”的縹緲之感。青絲爲笮、黃金飾棹，反射出一種積極的對世間生活的全面關註和肯定。

註釋

笮：竹子做的繩索，西南少數民族用以渡河。這裏指維繫船的繩索。木蘭：樹木名。棹：劃船的工具。錯：塗飾。