「乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。」

— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼

譯文

駕乘紅色的豹後面跟着花紋野貓，辛夷木車桂花紮起彩旗。

賞析

這句話以赤豹、文狸爲侍從，辛夷桂旗爲車飾，生動描繪山鬼的威儀與高潔。

註釋

赤豹：皮毛呈紅色的豹。從：跟從。文狸：毛色有花紋的野貓。文：花紋。狸：野貓。辛夷車：用辛夷木做成的車。結：編結。桂旗，桂枝編旗。