乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。
譯文
駕乘紅色的豹後面跟着花紋野貓，辛夷木車桂花紮起彩旗。
註釋
赤豹：皮毛呈紅色的豹。從：跟從。文狸：毛色有花紋的野貓。文：花紋。狸：野貓。辛夷車：用辛夷木做成的車。結：編結。桂旗，桂枝編旗。
賞析
這句話以赤豹、文狸爲侍從，辛夷桂旗爲車飾，生動描繪山鬼的威儀與高潔。
出處詩文
九歌·山鬼 先秦
若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。餘處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。留靈脩兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予。採三秀兮於山間，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閒。山中人兮芳杜若，飲石泉兮蔭鬆柏，君思我兮然疑作；雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鳴。(猨 衕：猿)風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。
廣告