「杖策招隱士，荒塗橫古今。」

— 左思 · 魏晉 · 招隱二首

譯文

扶柺杖步艱辛前往招隱，山路上無人跡荊棘叢生。

賞析

此句開門見山，點清題目，刻畫出持杖者舊袍蔽履的形象及厭棄豪華的性格，“荒塗橫古今”寫隱士居室及其周圍的道路，也隱寓着與紫陌紅塵的對比。

註釋

杖：持。策：樹木的細枝。荒塗橫古今：謂荒蕪的道路似乎從古至今都沒有人走過。