蒙曰：士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！
譯文
與讀書的人分別幾天，就應當用新的眼光看待，大兄你知曉事情爲什麼這麼晚呢？
註釋
三：幾天，這裏指“幾”。士，讀書人。⁰即：就。更：另，另外。刮目：擦擦眼。待：看待。大兄：長兄，這裏是對衕輩年長者的尊稱。何：爲什麼。見事：知曉事情。乎：啊。表感嘆或反問語氣。
賞析
此言展示了呂蒙的自信與成長，表明人應隨時間進步，不可固步自封。他鼓勵人們以發展的眼光看待自己和他人，充滿智慧和啓迪。
出處詩文
孫權勸學 宋代
初，權謂呂蒙曰：“卿今當塗掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多務。權曰：“孤豈欲卿治經爲博士邪?但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以爲大有所益。”蒙乃始就學。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰：“卿今者纔略，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結友而別。
廣告