華燈步障舒光，皎若日出扶桑。
譯文
被華燈照耀着的帷幔顏色溫暖，亮堂的樣子好像置身於日出之時。
註釋
華燈：華麗的燈具。雕飾精美的燈；彩燈。步障：腳步的屏障。古代的一種用來遮擋風塵視線的屏幕。舒光：舒緩柔和的燈光。皎若：潔白明亮好比。日出扶桑：爲“蓬萊十大景”之一。扶桑，神話中的樹名。亦代指太陽。
賞析
這句話以日出扶桑喻華燈流光，描摹出燈火璀璨明麗的盛景。
出處詩文
妾薄命行·其二 魏晉
日月既逝西藏，更會蘭室洞房。華燈步障舒光，皎若日出扶桑。促樽合坐行觴。主人起舞娑盤，能者穴觸別端。騰觚飛爵闌幹，衕量等色齊顏。任意交屬所歡，朱顏發外形蘭。袖隨禮容極情，妙舞仙仙體輕。裳解履遺絕纓，俯仰笑喧無呈。覽持佳人玉顏，齊舉金爵翠盤。手形羅袖良難，腕弱不勝珠環，坐者嘆息舒顏。御巾裛粉君傍，中有霍納都梁，雞舌五味雜香。進者何人齊姜，恩重愛深難忘。召延親好宴私，但歌杯來何遲。客賦既醉言歸，主人稱露未晞。
廣告