「如彼翰林鳥,雙棲一朝只。」
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
譯文
你我曾如林間雙棲的飛鳥,朝夕相伴,轉瞬卻只剩我形單影隻。
賞析
這句話以林中雙鳥作比,寫昔日雙棲相伴,如今一朝淪爲孤鳥,真切抒發詩人喪妻後形單影隻的深切悲痛與孤寂哀傷。
註釋
翰林:鳥棲之林,與下句“遊川”相對。
廣告
— 潘安 · 魏晉 · 悼亡詩三首
你我曾如林間雙棲的飛鳥,朝夕相伴,轉瞬卻只剩我形單影隻。
這句話以林中雙鳥作比,寫昔日雙棲相伴,如今一朝淪爲孤鳥,真切抒發詩人喪妻後形單影隻的深切悲痛與孤寂哀傷。
翰林:鳥棲之林,與下句“遊川”相對。