廣告

「溫恭朝夕,念茲在茲。」

陶淵明 · 魏晉 · 命子

譯文

溫和恭敬朝夕處,名字含義須牢記。

賞析

這句話強調日夜保持溫和恭敬,念念不忘於斯。倡

註釋

溫恭:溫和恭敬。念茲在茲:語出《左傳·襄公二十一年》:“《夏書》曰:‘念茲在茲,釋茲在茲。’”原指念念不忘於某一件事情,這裏是詩人希望兒子要念念不忘自己名字的含義。

廣告