「晚渡錢江，颶風大作，隔岸越山，皆低鬟斂眉，鬱郁作相對狀，因憶子安《滕王閣序》雲：“天高地迥，覺宇宙之無窮，興盡悲來，識盈虛之有數。”」

— 蔣坦 · 清代 · 秋燈瑣憶

譯文

夜晚我渡錢塘江時，就起了颶風，隔岸所經過的山峯，都彷彿垂首低眉，相對而立，鬱鬱寡歡的樣子，我記起唐代詩人王勃在《滕一閣序》中曾寫道：“天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，覺識盈虛之有數。”

賞析

眼前天地變色的場景，讓作者自然聯想到王勃在《滕王閣序》中“天高地迥，覺宇宙之無窮”的浩渺感，以及“興盡悲來，識盈虛之有數”的宿命感，將眼前的風雲變幻與古人的哲思相呼應，道出了對世事變化、盛衰有常的深切體悟。

註釋

鬱郁：憂傷、沉悶貌。