柳梢青·三山歸途代白鷗見嘲
白鳥相迎，相憐相笑，滿面塵埃。華髮蒼顏，去時曾勸，聞早歸來。
而今豈是高懷。爲千裡、蓴羹計哉。好把移文，從今日日，讀取千回。
廣告
譯文
譯文
我走在歸家的路上，我的老朋友白鳥前來迎接我。我們見了面，互相愛憐又互相歡笑。白鳥說：你滿面灰塵，頭髮白了，面孔也蒼老了。你走的時候，我就曾勸你早些回來。
我對白鳥說：我回來，不是由於我的情操高尚，自動請求退隱的；你以爲我像張季鷹在千裡以外，老是想着家鄉的蒪羹美味而棄官回家的嗎？完全不是，從今天起，我天天把《北山移文》讀它一千遍，永遠不和你分開了。
注釋
註釋
白鳥：即白鷗。
聞早：趁早。
蓴羹：用張翰棄官南歸事。
移文：指孔稚珪的《北山移文》。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告