沁園春·辛巳五月十六日謁北碚張藎忱將軍墓

譯文

啊，偉大的將軍，人誰能不死，爲國捐軀便是民族的英豪。回想起那些短兵相接的激戰場面，您在長城邊擊破日寇，面對瞬息萬變的戰局能夠靈活應對，在沂水畔更是勢如破竹，銳不可當。
您總是身先士卒，衝鋒陷陣，揮軍直指敵陣，那些蝦兵蟹將一聽到您的威名便嚇得臉色大變。像您這樣的將領，簡直是戰國名將武安君白起再世，南宋名將嶽飛重生。
您總能突破重圍，建立不朽功勳。即便是在兇險萬分的戰場上，您也敢於鑿開險路，追擊窮寇。
然而命運弄人，您如衕戰國晉元帥先軫一樣英勇卻在戰場陣亡，又似東漢開國重臣伏波將軍馬援爲國捐軀馬革裹屍。您的離去，臨淮防線彷彿失去了堅固的壁壘般空蕩。問中原大地，哪位將領能繼承您的英勇風範，延續這份不朽的英名呢？

註釋

短兵相接：比喻面對面的激烈鬥爭。
製變：應變。
摧鋒：挫敗敵軍的銳氣。
陷陣：攻入敵人的營壘或陣地。
武穆：此處指嶽飛。
重圍：層層包圍。
凶門：古代將軍出徵時，鑿一扇曏北的門，由此出發，如辦喪事一樣，以示必死的決心。
英風：奇偉傑出的氣概；英武的氣概。