馮道與和凝

　　馮相道、和相凝同在中書。一日，和問馮曰：“公靴新買，其直幾何？”馮舉左足示和曰：“九百。”和性褊急，遽回顧小吏雲：“吾靴何得用一千八百？”因詬責久之。馮徐舉其右足曰：“此亦九百。”於是鬨堂大笑。時謂宰相如此，何以鎮服百僚。

文諷刺人物

譯文

　　馮道和和凝都在中書省辦公。一天，和凝對馮道說：“你買的新靴子，價值多少？”馮道抬起他的左腳給和凝看，說：“九百錢。”和凝的性子比較急，回頭對一個小官吏說：“我的靴子爲什麼要花費一千八百錢？”於是就責罵那個小官吏，懷疑他有所貪污。一會兒馮道又徐徐地抬起他的右腳說：“這也是九百錢。”身邊的侍臣都鬨堂大笑。當時人們說宰相這個樣子，憑藉什麼鎮服百官呢？

註釋

直：通“值”，價值。
褊急：氣量狹小，性情急躁。
遽：倉促；突然。
顧：回頭看。
詬：責備。

賞析

這個故事講述了中書省辦公的馮道和和凝之間因詢問靴子價格而引發的一場小風波。和凝聽聞馮道新靴子九百錢，而自己的靴子花費一千八百錢，便急躁地責罵小官吏懷疑其貪污，後馮道說明另一隻靴子也是九百錢，引得侍臣鬨堂大笑。此事反映出和凝性格急躁、做事衝動，且從側面體現出當時人們對宰相應具備沉穩、有威望等特質的看法，質疑這樣的宰相難以鎮服百官。