詠潮

譯文

錢塘江的潮水怒號着奔曏海門，海邊的人們傳說這是伍子胥的英靈在怒吼。
潮水猶如排列成陣的雲層發出雷鳴般的響聲，排山倒海而來，猶如從地面上翻捲起來形成一座銀山，猶如萬馬奔騰，迅猛有力，疾駛而來。
潮水的漲落和月亮的圓缺一致，就像壺漏報時一樣準確無誤。
吳國滅亡越國稱霸又算得了什麼呢？唱一曲漁歌，悠悠然飄過遠處的村莊。

註釋

海門：指錢塘江與海交匯的地方，是海潮入江的必經之處。
子胥魂：子胥即伍子胥，他幫助吳王夫差打敗越國，後因夫差聽信讒言而被“賜劍自裁”。傳說他死後，靈魂化爲波濤之神。
壺漏：古代計時器的一種。