宗澤傳·節選
時太原失守，官兩河者率託故不行。澤曰：“食祿而避難，不可也。”即日單騎就道，從羸卒十餘人。磁經敵騎蹂躪之餘，人民逃徙，帑廩枵然。澤至，繕城壁，浚湟池，治器械，募義勇，始爲固守不移之計。 澤兵進至衛南，度將孤兵寡，不深入不能成功。澤下令曰：“今日進退等死，不可不從死中求生。”士卒知必死，無不一當百，斬首數千級。金人大敗，退卻數十餘裡。澤計敵衆十倍於我，今一戰而卻，勢必復來，使悉其鐵騎夜襲吾軍，則危矣。乃暮徙其軍。金人夜至，得空營，大驚，自是憚澤，不敢復出兵。
廣告
譯文
譯文
當時太原失守，上任兩河的官員們都是託故不去馳援。宗澤說：“食國家俸祿而不擔責躲避災難，這樣是不行的！”當日就單馬上路，隨從帶領也就十幾個人。磁州經過敵兵侵略之後，百姓逃亡，國糧倉空虛。宗澤到達後，修繕城牆，疏浚隍池，整治器械，招募義勇，開始做固守不動的打算。
宗澤領兵到達衛南，敵人不斷派兵增援，前後都是敵人的營壘。考慮到自己將孤兵少，不深入敵營不能取得成功。宗澤下令說：“現在進退都是一死，我們不能不死裏求生。”士兵知道總會一死，全都以一當百，斬殺敵人數千。金人大敗，退卻幾十裏。宗澤考慮到敵人的兵力是己方的十倍之多，如今雖然經過一戰而使他們撤退，但他們勢必會再次來襲。如果他們傾盡所有鐵騎，趁着夜色偷襲我軍，那我們就危險了。於是，宗澤決定在傍晚時分將部隊轉移。金兵果然在夜晚到達，卻發現我軍營地空無一人，大驚失色。從此以後，金兵對宗澤產生了畏懼，不敢再輕易出兵。
註釋
率：都。
羸卒：瘦弱的士兵。
衛南：今河南濮陽西南。
廣告