青玉案·良夜燈光簇如豆
良夜燈光簇如豆。佔好事、今宵有。酒罷歌闌人散後。琵琶輕放，語聲低顫，滅燭來相就。 玉體偎人情何厚。輕惜輕憐轉唧𠺕。雨散雲收眉兒皺。只愁彰露，那人知後。把我來僝僽。
廣告
譯文
譯文
美妙的夜晚燈火鮮紅亮烈如紅豆。這麼旖旎的風致，只有今天晚上纔有。飲完酒，唱完歌，人們都離開後，她輕輕放下琵琶，輕柔細語，吹滅蠟燭，來到我身旁與我接近。
美人曼妙的身姿如楊柳，容貌如玉。靠在我肩上情意濃厚，輕輕地翻轉，蘊藉纏綿。如細雨斜風，如雲開霧散的景緻過後，她蛾眉顰蹙。愁苦顯現。要是知道我離開，她一定會嗔怪我。
註釋
簇：聚攏在一塊兒；聚集成一團。
僝僽：埋怨。
賞析
詞的上片先通過酒宴結束、賓客離去的場景轉換，爲接下來的私會情節做鋪墊，接着琵琶的輕放、語聲的顫抖以及滅燭的動作，都暗示情感的升溫與身體的靠近，整個場景充滿了浪漫與曖昧的氣息；下片先寫兩人情感的深厚與親密，在情感的高潮過後，詞人說怕自己離開遭女子嗔怪，是一種甜蜜的擔憂。整首詞充滿了戲劇性與情感張力，極繾綣纏綿之致。
作者簡介
生年：1056 卒年：1121 周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江省杭州市）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時爲徽猷閣待製，提舉大晟府（最...
廣告