雜詠八首上禮部李侍郎·晚桃
四月深澗底，桃花方欲然。寧知地勢下，遂使春風偏。此意頗堪惜，無言誰爲傳。過時君未賞，空媚幽林前。
廣告
譯文
譯文
四月山間的河流清澈見底，山上的桃花纔將要開放。
哪裏知道桃樹長在地勢偏下的地方，於是春風就偏往河邊吹。
此惺惺相惜的情誼十分值得珍惜，但這無聲的情誼誰來替你們傳達。
過段時間若無人欣賞，就白白在這山間幽林處獨自綻放。
註釋
禮部侍郎：禮部副長官，掌貢舉。
堪惜：愛惜。
賞析
《雜詠八首上禮部李侍郎·晚桃》是一首五言律詩。詩的首聯寫四月時節，深澗底部的桃花剛剛綻放，生機勃勃、春意盎然；頷聯感慨桃花地勢低窪，但仍得到春風的特別眷顧；頸聯寫桃花與春風“惺惺相惜”，但兩者的情誼無聲無言；尾聯說當桃花盛開時，若無人前來欣賞，它們便只能孤獨地在幽林前綻放，最終凋零，徒留遺憾。這首詩以四月深澗中的桃花爲主題，表達了詩人對美好事物的賞愛之情；他亦是以此自喻，有渴望得到“春風”援引和賞識之意。
作者簡介
劉長（zhǎng ）卿（約726年-789或790年），字文房，世稱劉隨州，宣城（今屬安徽）人，一說河間（今屬河北）人，唐代詩人。玄宗天寶八載（749年）登進士第，釋褐任陳留浚儀縣尉。安史之亂起，南奔流落江南，至德元載（756年）被採訪使李...
廣告