袁友人傳

譯文

　　朋友袁炳，字叔明，是陳郡的陽夏人。這人是有才德非凡的文人，小時候就有出衆的才華，學習上幾乎沒有不讀的書。寫的文章灑脫豪邁，清新脫俗超出當時的人。用心讀書，不拘泥於篇章字句，他將學問用於行事時則堅守信義仁愛和順，意氣用盡不過如此。常常徘徊於松柏之下，詠誦詩書，志氣高昂而不受拘束，平生不與俗人交往。低頭屈服於時勢暫且爲官，歷任國常侍員外郎、府功曹、臨湘令。得到的俸祿，全部散給他人用來贍養老人。他爲人的節操如此，幾百年沒有這樣的人出現。至於他的好文章，獨絕於世了。他還着手撰寫《晉史》，這一大的功績尚未完成，不幸逝世在官位上，只活了二十八歲。與我有高遠之志的友誼，並非僅僅是舉杯飲酒而已。唉！這樣的才華，這樣的命運，上天對於善良的人的回報和恩賜究竟是怎樣的呢？究竟是怎樣的呢！

註釋

俶儻：卓異不凡。
清澹：淡雅，不濃豔。
仕：爲官。
青雲之交：喻指同有高遠之志的友誼。