清人
清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。
譯文
譯文
清邑的軍隊駐紮在彭地，四馬披上皮甲真是威風凜凜。長矛裝飾着兩層纓絡，在黃河邊上如衕閒庭信步一般。
清邑的軍隊駐紮在消地，四馬披上皮甲既威武又驕健。長矛裝飾着野雞的羽毛，在黃河邊上自在逍遙。
清邑的軍隊駐紮在軸地，四馬披上皮甲任意疾馳奔跑。曏左邊轉身又拔出佩刀，軍隊之中好像已經做好了準備。
註釋
清人：指鄭國大臣高克帶領的清邑的士兵。清，鄭國之邑，一說衛國邑名，在今河南省中牟縣西。
彭：鄭國地名，在黃河邊上。
駟（sì）介：一車駕四匹披甲的馬。
介：甲。
旁旁：衕“彭彭”，馬強壯有力貌。一說行走、奔跑貌。
二矛：酋矛、夷矛，插在車子兩邊。
重（chóng）英：以朱羽爲矛飾，二矛樹車上，遙遙相對，重疊相見。重，重疊。英，矛上的纓飾。
翱（áo）翔：遊戲之貌。
消：黃河邊上的鄭國地名。
麃（biāo）麃：英勇威武貌。
喬：借爲“鷮（jiāo）”，長尾野雞，此指矛上裝飾的鷮羽毛。
逍遙：閒散無事，駕着戰車遊逛。
軸：黃河邊上的鄭國地名。
陶陶：和樂貌。一說馬疾馳之貌。
左旋右抽：御者在車左，執轡御馬；勇士在車右，執兵擊刺。旋，轉車。抽，拔刀。
中軍：即“軍中”。一說指古三軍之中軍主帥。
作好：容好，與“翱翔”“逍遙”一樣也是連綿詞，指武藝高強。一說做好表面工作，指裝樣子，不是真要抗拒敵人。
賞析
這是一首帶有鮮明諷刺意味的詩作。在作者筆下，高克所率部隊戰馬披甲、戰車插矛，可謂雄壯威武。然而清邑的士兵並非嚴陣以待、時刻準備抵禦外敵，反而在黃河岸邊逍遙遊蕩、隨意操練；身爲統帥的高克也無所事事，僅以練武消磨時日。詩歌直接諷刺的是高克，但真正的矛頭指曏了鄭文公的昏聵無能。
爲何說諷刺的深層對象是鄭文公？古代論者曾作過精當分析：君主掌握一國權柄，生殺予奪皆出於己。若高克不臣之心已顯，按律誅殺未嘗不可；情狀未明，將其罷黜亦可；若愛惜其纔，以禮相待也屬正途。怎可將兵權交付於他，置於邊境，坐視軍隊離散而無動於衷？《春秋》所記“鄭棄其師”，正是對鄭文公的嚴厲譴責。可見在禦敵之際，鄭文公因厭惡高克反而派他率軍駐守河邊的決策，從一開始就是錯誤的。
全詩三章，分別描寫清邑士兵在彭、消、軸三地駐防的情形。表面是誇讚戰馬強壯、奔馳威風，戰車矛飾華美、軍容壯盛，將士武藝高強；實際上他們卻在河邊閒散遊逛。每章末句以翱翔、逍遙、作好等詞點破真相，諷刺手法頗爲含蓄。三章結構與用詞變化不大，僅第三章與前兩章差異稍多，這種反覆詠歎的手法增強了詩歌的氣勢與表現力，也深化了諷刺的效果。
《鄭風·清人》是批評鄭國軍隊遊戲離散的詩歌，爲《詩經·鄭風》的第五首。春秋時期，大小諸侯國之間戰爭頻仍，攻伐兼併不絕於史。因高克帶領的清邑部隊不積極備戰禦敵，故鄭國詩人作此詩以諷刺之。又據《毛詩序》，詩作者爲鄭公子素。
《清人》是一首雜言古詩，是一首民間政治諷刺詩，揭露鄭國國君不愛惜民衆，久役人民於河上，兵衆不滿，紛紛逃役。全詩三章，每章四句，採用反覆詠歎的手法寫清邑士兵在黃河邊上的彭地、消地、軸地駐防時的種種表現，以增強詩歌的氣勢，從而達到其諷刺的效果；此詩諷刺的對象是高克，而最終深深斥責的是鄭文公的昏庸。