渭上秋夕閒望

譯文

秋天的美景佈滿秦川，來到渭水邊觀覽風景。
小雨剛過，天上掛着一輪西沉的殘陽，四周響起了蟬的鳴叫聲。
遙遠的水濱上懸掛着一輪明月，一葉小舟慢慢消失在縹緲的水煙間。
漁人都已經老了，還有誰能像太公一樣賢明呢？

註釋

秋色：秋天的景色。
秦川：泛指今陝西、秦嶺以北的關中平原地帶。
登臨：登山臨水。也泛指遊覽。
渭河：古稱渭水，是黃河的最大支流。
殘陽：指將落的太陽；夕陽，西沉的太陽；被東西遮住的太陽。
極浦：意思是遙遠的水濱。
遠煙：遠處的雲煙。
太公：即呂尚，相傳他垂釣於渭濱溪，周文王和他相遇，談得極爲投機，即拜爲師。後幫助武王伐紂滅殷，建立周朝。