慈仁寺荷花池

坐看倒影浸天河，風過欄桿水不波。想見夜深人散後，滿湖螢火比星多。

詩夜晚寫景

譯文

看着天河的影子倒映在荷花池中，微風吹過池邊的欄桿，池塘裏的水也沒興起波瀾。
想象得到，夜深人們散去以後，湖面上螢火蟲的螢光映入水中，可能會比星星還要多。

註釋

倒影浸天河：這裏是天河的影子倒映在荷花池中的意思。
天河：銀河。晴天夜晚，天空呈現出一條明亮的光帶，看起來像一條銀白色的河，是由許多恆星構成，通稱天河。
水不波：水面上沒吹起波紋。
想見：由推想而知道。這裏含有想象得到的意思。
螢火：指螢火蟲的亮光。

《慈仁寺荷花池》是一首七言絕句，該詩主要特點是虛實兼寫，以動襯靜。詩的前兩句寫眼前之景，後兩句寫想象之景，實景寫靜，而想象中的虛景，卻以螢火飛動，映入水中。詩中的動與靜都給人以美的享受，描繪出一幅靜謐而富有詩意的夜景畫面，可謂是歷代傳誦的名篇。

清代

何紹基（1799-1873），晚清詩人、畫家、書法家。字子貞，號東洲，別號東洲居士，晚號蝯叟。湖南道州（今道縣）人。道光十六年進士。咸豐初簡四川學政，曾典福建等鄉試。歷主山東濼源、長沙城南書院。通經史，精小學金石碑版。據《大戴記》考證《禮經...