姜從樹生

　　楚人有生而不識姜者，曰：“此從樹上結成。”或曰：“從土裏生成。”其人固執己見，曰：“請與子以十人爲質，以所乘驢爲賭。”已而遍問十人，皆曰：“土裏出也。”其人啞言失色，曰：“驢則付汝，姜還樹生。”

文故事

譯文

　　楚地有一個生來不認識生薑的人，說：“這是從樹上結出來的。” 有人告訴他：“是從土裏長出來的。” 這個人執意堅持自己的看法，說：“我和你請十個人來作證，用我騎的驢子當作賭註。” 隨即問遍了十個人，大家都說：“生薑是土裏長出來的。” 這個人頓時啞口無言、臉色大變，卻還說道：“驢子交給你，可生薑依舊是樹上長出來的。”

註釋

或：有人。
子：你，對別人的尊稱。
質：作證、評判、對證。
已而：不久，隨即。
付：交給，交付。