苕溪酬梁耿別後見寄
清川永路何極，落日孤舟解攜。白向平蕪遠近，人隨流水東西。白雲千里萬里，明月前溪後溪。惆悵長沙謫去，江潭芳草萋萋。
譯文
譯文
清江悠悠向遠方，何處纔是它的終章？夕陽西沉時，孤舟已悄悄解開纜繩。
田野間羣白飛掠，時而靠近、時而遠去；舟中閒客任隨溪水，忽而向東、忽而向西。
潔白雲朵飄於天際，綿延千萬裏；皎潔月光灑落山河，照亮山前與山後的溪流。
自長沙再遭貶謫離去，滿心悵惘失意；懷人的情思濃得化不開，恰似江岸潭邊的香草。
註釋
苕（tiáo）溪：水名。一名苕水。由浙江天目山的南北兩麓發源，至小梅、大淺兩湖口入太湖。
酬：贈答。
梁耿：劉長卿的朋友，中唐書法家。
永路：長路，遠路
解攜：猶言分手。解：原作“自”，據《全唐詩》改。
平蕪：雜草繁茂的田野
前溪：在湖州烏程縣境。
長沙謫去：用賈誼事，賈誼遭權貴讒毀，被漢文帝貶爲長沙王太傅，見《史記·屈原賈生列傳》。謫：被貶職。
芳草：香草，也比喻思念他人。
萋萋(qi)：原作“悽悽”，據《唐詩品彙》、《全唐詩》改。草長得茂盛的樣子。
賞析
此詩以舒緩韻律作引，用淡墨勾勒典型景物，將作者的悲憤愁苦悄然融入筆墨間。全詩脈絡清晰：前四句側重寫景，景中藏情；後四句側重抒情，借物寓意。詩人把惆悵孤獨的心境含蓄注入景物之中，筆致清雅婉轉，不僅勾勒出鮮活畫面，更傳遞出深遠情思，耐人尋味，盡顯高超的詩歌創作功力。
前四句以景爲骨，卻在景物描摹中暗蘊情愫，悄然構畫出一幅江晚送別圖。其中“清川永路何極？落日孤舟解攜”兩句，是詩人對多年前友人梁耿被貶、自己於苕溪餞行場景的追憶。詩人從送別時眼前的“清川”着筆——清川悠悠無盡，恰似梁耿被貶的漫漫長路，不知何處是盡頭；夕陽西下時分，孤舟泊於江畔，二人終究要在此分手。“落日”暗喻暮色將至，引人聯想前路昏暗；“孤舟”則透着淒涼無助，恰似人生境遇的險惡。這兩句將悽清的環境氛圍與人物的悲苦心境完美融合，感染力十足。
而“白向平蕪遠近，人隨流水東西”兩句，轉而描寫別後景象：田野間的歸白或近或遠，漸漸飛進平蕪深處沒了蹤影；離散的人伴着流水，各自向東西方向遠去。此處景物暗藏象徵之意——飛白入平蕪，暗喻梁耿遠赴貶地；流水分東西，象徵人情離散。友人離別後的惜別與悵惘，全在這離別場景中自然流露，真正做到情藏景中、情景交融，將離情別緒寫得含蓄又動人。
後四句則以情爲核，借白雲、明月、春草等物象寄託深摯情思，實現託物寓意的表達效果。“白雲千里萬里，明月前溪後溪”兩句中，“千里萬里”的迷濛白雲，既是梁耿遠赴貶地途中雲路漫漫的實景，也是他內心迷茫的寫照；“前溪後溪”的皎潔明月，既是詩人留在送別地望月思友的景象，也藏着他的牽掛。詩人想借這景緻傳遞心意：縱使與友人相隔“千里萬里”，飄忽連綿的白雲能承載友誼，同一輪明月照耀下的“前溪後溪”，也讓遙遠距離彷彿近在咫尺——濃厚情誼借白雲與明月爲紐帶，跨越了空間阻隔。這般表達深情又婉轉，格外真切。
最後“惆悵長沙謫去，江潭芳草萋萋”兩句，直接點出友人遠行的緣由——被貶長沙。梁耿爲此滿心惆悵，詩人也爲他的遭遇深感不平與憤慨；而詩人自身，也曾歷經相似的不幸，這句正是“同是天涯淪落人”的悲憤心聲。末尾“江潭芳草萋萋”將思緒拉回現實：詩人望着江潭邊無邊無際的春草，只覺茫然淒涼，心中的愁苦也如這萋萋芳草一般，綿延不絕，沒有盡頭。
此詩當作於唐代宗大曆五年（770）以後，當時劉長卿因受到鄂嶽觀察使吳仲孺的誣陷，由淮西鄂嶽轉運留後貶爲睦州（今浙江淳安）司馬，行經苕溪。從題目看，此詩是寄給梁耿的；從內容看，梁耿當時也在貶所。康駢《劇談錄》卷下：“大曆中，江南人盛爲此曲。隨州刺史劉長卿左遷睦州司馬，祖筵之內，吹之爲曲，長卿遂撰其詞，意頗自得，蓋亦不知其本事。”
《苕溪酬梁耿別後見寄》是一首六言詩。此詩運用舒緩的韻律淡筆勾勒典型的景物形象，表達了詩人的悲憤愁苦之情。詩的前四句以寫景爲主，景中含情；後四句以抒情爲主，託物寓意。全詩將詩人惆悵與孤獨的心情含蓄地貫注到景物形象之中，景中含情，筆致清婉，顯示出高超的詩歌藝術造詣。