詠美人治妝

江洪南北朝

上車畏不妍，顧盻更斜轉。太恨畫眉長，猶言顏色淺。

詩寫人女子美人

譯文

譯文

登車時擔憂容顏不夠美，左顧右盼還斜扭着身子看了又看。
對眉畫得太長大爲不滿，還說眉上的黛色畫得太淺。

註釋

妍（yán）：美。
顧盻（pàn）：即“顧盼”，回頭審視。
太：吳兆宜註：“一作‘大’。”

作者簡介

江洪

南北朝

南朝梁濟陽人。初爲齊太學生。竟陵王蕭子良開西邸，招文學，洪以善辭藻從遊。曾與丘令楷擊鉢立韻，響絕詩成，皆可觀覽。後爲建陽令，坐事死。