改九子山爲九華山聯句

妙有分二氣，靈山開九華。 ——李白層標遏遲日，半壁明朝霞。 ——高霽積雪曜陰壑，飛流噴陽崖。 ——韋權輿青瑩玉樹色，縹緲羽人家。 ——李白

詩九華山

譯文

天地間精微的元氣分化出陰陽二氣，這片靈秀的山川就此孕育出九華山。——李白
層層疊疊的山峯頂端，彷彿能留住傍晚緩緩西沉的太陽，山的半面崖壁上，正映照著絢麗的霞光。——高霽
背陰的山穀裏，積雪在微光中閃閃發亮，曏陽的崖壁間，瀑佈像奔湧的銀練般傾瀉而下。——韋權輿
青瑩玉樹色，縹緲羽人家。——李白

註釋

妙有：道家指超乎“有”和“無”以上的原始存在。
九華：山名。在今安徽省青陽縣。
層標：重迭的山峯。
陰壑：幽深的山穀，背陽的山穀。
陽崖：曏陽的山崖。

唐代

李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...