上聲歌

譯文

她的容貌比桃花杏花還要鮮豔出衆，她的名聲比金玉還要貴重。
她所唱的名歌與通俗的《下里巴人》絕不相同，她面帶笑容唱起《上聲》情深意濃。

註釋

上聲歌：在《樂府詩集》中，這首詩收入《清商曲辭·吳聲歌曲》，作者作王金珠。上聲：上聲歌，樂府吳聲歌曲名。《古今樂錄》說：“《上聲歌》者，此因上聲促柱得名。”《樂府詩集·清商曲辭·吳聲歌曲》收晉宋梁辭《上聲歌》八首，多哀思之音。
過：勝過。
金瓊：金玉。
下里：指《下里巴人》，古代民間通俗歌曲，見宋玉《對楚王問》。
上聲：吳聲歌曲《上聲歌》。上聲，古漢語四聲的第二聲。普通話聲調的第三聲。念降升調。