廣告

天仙子·夢覺雲屏依舊空

韋莊頭像 韋莊 唐代

夢覺雲屏依舊空,杜鵑聲咽隔簾櫳。玉郎薄倖去無蹤。一日日,恨重重,淚界蓮腮兩線紅。

離別
廣告

譯文

譯文

夢中醒來,只見雲屏依舊,一片空寂,簾外杜鵑聲聲悽切,可恨薄情的玉郎一去杳無信息。每一天都是恨意重重,止不住淚水雙流,在腮邊留下兩條紅線。

註釋

雲屏:屏風,用雲母鑲飾的畫屏。
玉郎:情人。
薄倖:薄情。
界:印,劃。

賞析

這首詞寫被棄女子的怨恨。首先夢見前事,無比歡樂,而夢醒後只有雲屏依舊,一片空寂。“杜鵑”句語意雙關,既寫夢醒之後,簾外杜鵑聲的悽切,平添傷感;同時又以杜鵑聲的多情反襯玉郎的薄情,一去杳無信息,大有人不如物之感。結尾造語誇張,遣辭精細,直寫怨恨,與日俱增,淚流滿面。

  此詞在煉意煉字上,都顯示出詞人卓越的藝術才能。此詞把這個青年婦女對人生的渴望和追求,安排在她的團圓之夢破滅之後,並以具有那個時代的普遍意義的男方薄倖,襯托出燃燒着愛情之火的女方的癡情,從而在哀婉柔媚中展現出一個美的心靈,使之成爲牽動情感、觸及社會的深刻的審美過程。這樣的煉意,使這首詞具有非凡的藝術魅力。煉字主要體現的“咽”和“界”字上,表達情感非常準確,是千錘百煉的結果。

作者簡介

韋莊頭像

韋莊

唐代

生年:836 卒年:910 韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年(89...

廣告