望江南 · 暮春

春已歸去，春衣幾時製成？小溪彎彎水緩浪低平，盞盞蕉葉杯兒水面穩穩行。舞雩壇上風輕輕，輕輕拂動輕柔紵羅衣襟；讓我們盡情高歌歡舞，歌唱天下昇平。
小雨纔飄過，何處農家不催耕？喧春的百舌鳥兒已無語，絢麗的桃李也已開過芬芳盡。那催春的佈穀鳥啊，也早已飛進深深茂密的桑林。春天啊一片春色，已囑託根碩葉肥的蕪菁。

望江南：詞牌名。原唐教坊曲名，後用爲詞牌。又名《憶江南》、《夢江南》、《江南好》。《金奩集》入「南呂宮」。唐段安節《樂府雜錄》：「《望江南》始自朱崖李太尉鎮浙日，爲亡妓謝秋娘所撰。本名《謝秋娘》。」後因白樂天嘗依格作《憶江南》三首，但嫌其名不雅，遂改名爲《憶江南》。此調廿七字，三平韻。首句三字；次句仄起平韻五字，句法上二下三，亦有添一襯字者；第三句仄起仄收七字，第一、第三字平仄不拘；第四句平起平韻七字；第五句句法與次句衕，故首字平仄不拘。此調三、四句，全與平起七言律詩之頷聯無異，故多用對偶爲工，歷來詞家，亦多其例也。宋人多用雙調。
「暮春」：傅註本、元延祐本無題。茲從明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本。
「春服幾時成」句：傅子立註：「《論語》：『暮春者，春服已成。』」劉尚榮按：「見《論語·先進》。」龍榆生箋引《論語·先進》：「莫春者，春服既成；冠者五六人，童子六七人。浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。」
曲水：傅子立註：「晉武帝問三日曲水之義。束晰曰：『昔周公蔔城洛邑，因流水以泛酒，故逸詩雲「羽觴隨波流」。，有金人自東而出，奉水心劍曰︰「令君製有西夏。」』」劉尚榮按：「事詳隋杜公瞻註南朝梁·宗懍撰《荊楚歲時記》所引南朝梁·吳叔庠《續〈齊諧〉記》，又見《晉書·捲五十一·束晰傳》，二者文字稍有異衕。傅註系轉述其事，文句與二書頗有出入。逸詩『波』下或衍『流』字者不可取。」龍榆生箋引《文選·捲四十六·顏延年〈三月三日曲水詩〉序》李善註：「韓詩曰：『三月桃花水之時，鄭國之俗，三月上巳於溱（Zhēn）、洧（Wěi）兩水之上，執蘭招魂，祓除不祥也。』《續〈齊諧〉記》曰：『晉武帝問尚書摯虞曰：「三月曲水，其義何」？答曰：「漢章帝時，平原徐肇以三月初生三女，至三日而俱亡，一村以爲怪，乃招攜至水濱盥洗，遂因水以泛觴。曲水之義起於此。」帝曰：「若所談，非好事。」尚書郎束皙曰：「仲治小生，不足以知，臣請說其始。昔周公成洛邑，因流水以泛酒，故逸詩曰：『羽觴隨流波。』又秦昭王三日置酒河曲，見有金人出，奉水心劍曰：『令君製有西夏。』乃因其處立爲曲水。二漢相沿，皆爲盛集。」帝曰：「善。」賜金五十斤，左遷仲治爲陽城令。』」
蕉葉：傅子立註：「蕉葉，乃杯名耳。」劉尚榮按：「參見宋·祝和甫《古今事文類聚·前集捲八·〈天時部·曲水流觴〉》。又《東坡文集·捲六十八·題子明詩後》：『侄安節自蜀來，雲子明飲酒不過三蕉葉。吾少年望見酒盞而醉，今亦能三蕉葉矣。』」
舞雩（yú）：傅子立註：「《論語》：『風乎舞雩，詠而歸。』」劉尚榮按：「見《論語·先進》。」魯國祭天求雨之壇，在今山東曲阜。此借指春遊之亭臺。
紵羅：毛本作「薴羅」。傅子立註：「紵，枲（xǐ）屬，可爲縷佈。紵羅，則紵之纖縞（gǎo）者。吳有《白紵歌》。」劉尚榮按：「《南齊書·捲十一·樂志》有《白紵辭》：『陽春白日風花香，趨步明月舞瑤裳。情發金石媚笙簧，羅袿徐轉紅袖揚。清歌流響繞鳳梁，如驚若思凝且翔。轉眄流精豔輝光，將流將引雙雁行。歡來何晚意何長，明君馭世永歌昌。』又《樂府詩集·捲五十五·〈舞曲歌辭·晉白紵舞歌詩〉》：『《宋書·樂志》曰：「《白紵舞》，按舞辭有巾袍之言，紵本吳地所出，宜是吳舞也。晉俳歌雲：『皎皎白緒，節節爲雙。』吳音呼『緒』爲『紵』，疑『白緒』即『白紵』也。」《南齊書·樂志》曰：「《白紵歌》，周處《風土記》雲：『吳黃龍中童謠雲：行白者君，追汝句驪馬。後孫權徵公孫淵，浮海乘舶，舶白也。今歌和聲猶雲行白紵焉。』」《樂府解題》曰：「古詞盛稱舞者之美，宜及芳時爲樂，其譽白紵曰：『質如輕雲色如銀，製以爲袍餘作巾。袍以光軀巾拂塵。』」《唐書·樂志》曰：「梁武帝令沈約改其辭爲《四時白紵歌》。今中原有《白紵曲》，辭旨與此全殊。」』」
酣歌：元延祐本、明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「酣詠」。傅子立註引唐·宋考功《寒食還陸渾別業》詩：「野老不知堯舜力，酣歌一曲太平人。」
催耕：傅子立註：「《周禮·酇（zàn）長》、《裡宰》：『趣其耕耨（nòu）。』杜少陵詩：『田家望望惜雨幹，佈穀處處催春種。』」劉尚榮按：「《周禮·地官》『趣』原作『趨』，二字古多通用。杜句出《洗兵行》。」
百舌：傅子立註：「杜子美《百舌》詩：『過時如發口，君側有讒人。』無則《百舌》詩：『千愁萬恨過花時。』」劉尚榮按：「無則句見《百舌鳥二首（其一）》。」龍榆生箋引《蟲薈》：「角舌，伯勞之一種，一名反舌。似伯勞而小，全體黑色，喙甚尖，色黃黑相雜，鳴聲圓滑。人活蓄之，至鼕則死。杜子美《百舌》詩：『過時如發口，君側有讒人。』無則《百舌》詩：『千愁萬恨過花時。』」
柘（zhè）林：明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「柘枝」。
鵓（bó）鴣：傅子立註：「鵓鴣，鳩也。杜子美：『鳴鳩乳燕青春深。』」劉尚榮按：「杜句出《題省中院壁》詩。」
蕪菁：傅子立註：「蕪菁，《本草》以爲蔓菁也。方春易盛，梗短葉大，連生地上。故諸葛亮所止，必令人種此，以其纔出可食，其利亦博。今三蜀人呼蔓菁爲『諸葛菜』。韓退之詩：『黃黃蕪菁花，桃李事已退。』」劉尚榮按引唐·韋文明《劉賓客嘉話錄》：「公曰：『諸葛所止，令兵士獨種蔓菁者何？』絢曰：『莫不是取其纔出甲者可生啖，一也；葉舒可煮食，二也；久居則隨以滋長，三也；棄去不惜，四也；回則易尋而採之，五也；鼕有根可斸食，六也；比諸蔬屬，其利不亦博乎？』曰：『信矣。』三蜀之人今呼蔓菁爲『諸葛菜』，江陵亦然。」又按：「韓句出《感春三首（其二）》詩。」