霖雨詩

洪霖彌旬日，翳翳四區昏。紫電光牖飛，迅雷終天奔。

詩寫雨

譯文

譯文

大雨連續下了十幾天，天地一片昏暗迷濛。
紫色閃電照亮窗戶一閃即逝，迅疾的驚雷像在滿天奔馳。

註釋

洪霖：大雨。
彌旬：滿十天。
翳翳(yì)：昏暗的樣子。
四區：四處。
光：光照。此用作動詞。
牖(yǒu)：窗戶。
終天：滿天。

賞析

詩的前兩句時間和空間的廣闊視角，鋪陳了長時間降雨造成的昏暗氛圍，給人以壓抑而持續的感覺；後兩句則通過色彩和動態的描繪，將電閃雷鳴的瞬間美感與震撼力量表現得淋漓盡致，增強了畫面的生動性和緊張感。全詩聲勢攝人，展現了暴雨連綿、電閃雷鳴的壯觀場景。