破陣子·贈行

譯文

年輕時眼中看到的都是春花雪月，如今總是見到秋葉飄零的淒涼景象。喝酒正好逐漸消耗去除心裏的事情，不去想平時那些浪蕩形骸。白髮呀，已經越來越多了。
明日喝得醉醺醺地，請誰與我一起起舞。我肯定因爲想念你甘願消瘦憔悴，你不想念我我又有什麼辦法呢？天氣漸漸寒冷只能獨自調養休息。

註釋

少日：年輕的時候。
辭柯：離開樹枝。
便好：正好。
消磨；逐漸消耗去除。
扶頭：酒醉狀。李清照《念奴嬌》：“險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。”
倩誰：請誰。
婆娑：《爾雅·釋訓》：“婆娑，舞也。”郭璞註：“舞者之容。”
拼：甘願之意。
瘦損：消瘦憔悴。
將息：保重。李清照《聲聲慢》：“乍暖還寒時候，最難將息。”