浣溪沙·晚起紅房醉欲消

毛熙震五代

晚起紅房醉欲消，綠鬟雲散嫋金翹，雪香花語不勝嬌。好是曏人柔弱處，玉纖時急繡裙腰，春心牽惹轉無聊。

詞寫人女子美人

譯文

譯文

很晚纔從閨房中起身，昨夜的醉意快要消散殆盡。鬢邊低垂着欲墜的金翹，烏黑的髮髻已散亂成雲。肌膚雪白香軟，言語嬌媚，讓人不勝憐愛。
她經常在人前展現出嬌美順柔的一面，那纖細的手指不時地輕撫着繡有精美圖案的裙腰。盪漾的春心牽着她的情思，轉而成爲消沉的相思。

註釋

紅房：華麗的閨房。
雪香：指肌膚白而香。
花語：指言語柔美。
好：常、多之意。
急：緊。

作者簡介

毛熙震

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。