女冠子·步虛壇上

譯文

朗朗的誦經聲瀰漫着神祕的祭壇，壇上插滿了迎神的符節，彩色的旌旗迎風飄揚。她莊嚴地登上了祭壇，身佩的玉環搖映着月光，在香爐前虔誠地禮拜，金製的香爐中，嫋嫋升起麝香的輕煙，香氣瀰漫。
夜露濃重，使得她手中的玉闆都沾上了溼意，寒冷的夜風吹着她的法衣任意擺動。想將她留住，卻難把她留在人間，她已將全部的身心奉給了上天。

註釋

步虛壇：道士誦經壇。步虛：道士誦經之聲。
絳節霓旌：指壇上道士祭神的符節和旗幟。
霜簡：白色竹簡，道士所用之手闆。此處指道士招神的符。
羽衣：道士所穿的法衣。