驟雨打新荷 · 綠葉陰濃

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。海榴初綻，朵朵簇紅羅。乳燕雛鶯弄語，有高柳鳴蟬相和。驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。窮通前定，何用苦張羅。命友邀賓玩賞，對芳尊淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月，來往如梭。

詞

譯文

驟雨打新荷：元·陶南村《輟耕錄·卷九》雲：「《小聖樂》乃小石調曲，元遺山先生好問所制，而名姬多歌之，俗以爲《驟打新荷》是也」。此曲調名本爲《小聖樂》，或入雙調、或入小石調。因爲元遺山之作「驟雨過，瓊珠亂撒，打遍新荷」句，故稱此曲爲《驟雨打新荷》。本篇作於元初，正是作者失意之時，所以曲子在下半首就抒寫了作者深深的苦悶。
海榴：即石榴。
糝：撒落。
窮通前定：意爲失意得意命運的好壞由前生而定。
命友：邀請朋友。
芳尊：美酒。