蝶戀花 · 水浸秋天風皺浪

水浸秋天風皺浪。縹緲仙舟，只似秋天上。和露採蓮愁一餉，看花卻是啼妝樣。

折得蓮莖絲未放。蓮斷絲牽，特地成惆悵。歸棹莫隨花蕩漾，江頭有個人相望。

詞

譯文

秋天：秋日的天空。
皺：吹起。
縹緲：隨水浮流。
一餉：片刻。
啼妝：古代一種妝飾。東漢時，婦女以粉薄拭目下，有似啼痕，故名。《後漢書·五行志一》：「啼妝者，薄拭目下若啼處。」
蓮：音衕憐。
絲：即藕絲，音衕思。
放：斷。
特地：亦作「特的」，意爲忽然。
歸棹：指回舟，歸舟。棹，劃船工具，與槳相倣。
相望，即望我。相，偏義代詞，我。