虞美人·槐陰別院宜清晝

槐陰別院宜清晝，入座春風秀。美人圖子阿誰留。都是宣和名筆，內家收。鶯鶯燕燕分飛後，粉淡梨花瘦。只除蘇小不風流。斜插一枝萱草，鳳釵頭。

詞婉約圖畫寫景

譯文

槐樹濃蔭裏的偏院，適合清朗的白日，坐在院中，彷彿有春風拂面，滿眼秀麗景緻。那畫着美人的畫捲是誰留存下來的？全都是宣和年間的名家手筆，由皇宮內府收藏着。
畫中美人如鶯燕般離散之後，妝容淡雅，像梨花般清瘦。只有蘇小小依舊風姿不減，她頭上斜插着一枝萱草，別在鳳形的釵子上。

註釋

宣和名筆：北宋宣和年間的名畫。宣和，宋徽宗年號。
內家：皇家。
蘇小：錢塘名妓。

《虞美人·槐陰別院宜清晝》是一首詠美人圖的詞篇。詞的上片寫槐陰清晝，入座春風。美人圖子，宣和名筆；下片對畫中人的詠歎。鶯燕紛飛，粉淡花瘦。而鳳釵斜插，蘇小風流。全詞委婉含蓄，意境清幽，描繪了一幅既清雅又略帶哀愁的庭院春景，並寓含對往昔美好時光的追憶與對美好人格的頌揚。

金朝

生年：1190 卒年：1257 元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224），中博學宏詞科，授儒林...