減字木蘭花 · 江南遊女

流落黃州他鄉的歌女，你問我哪一年能回朝廷？今天，細雨微風，你仍挽起麻衣褲，將如霜白的兩腳插在水裏。
臨皋亭裏，我倆悄悄夜語，彷彿喜悅地看到了當年京城宮廷那流行式的舞景，和那舞女輕飄如飛的蓮花舞步。貶居他鄉的文人，今天算是啓程返回京城。

減字木蘭花：詞牌名。《木蘭花》原爲唐教坊曲，《金奩集》入“林鐘商調”。《花間集》所錄三首各不相衕，茲以韋端己《木蘭花·獨上小樓春欲暮》詞爲準。五十五字，前後闋各三仄韻，不衕部換葉。《尊前集》所錄皆五十六字體，北宋以後多遵用之。《樂章集》及《張子野詞》併入“林鐘商”。其名《木蘭花令》者，《樂章集》入“仙呂調”，前後闋各三仄韻（平仄句式與《玉樓春》全衕，但《樂章集》以《玉樓春》入“大石調”，似又有區別）。別有《減字木蘭花》，《張子野詞》入“林鐘商”，《樂章集》入“仙呂調”。四十四字，前後闋第一、三句各減三字，改爲平仄韻互換格，每闋兩仄韻、兩平韻。又有《偷聲木蘭花》，入“仙呂調”。五十字，前後闋第三句各減三字，平仄韻互換與《減字木蘭花》相衕。宋教坊復演爲《木蘭花慢》，《樂章集》入“南呂調”，百一字，前闋五平韻，後闋七平韻。茲陳五格，以見一曲演化之由，他可類推。《減字木蘭花》四字句與七字句相間，句句用韻，仄韻與平韻交互，每兩句爲一意羣，詞意轉折，適於各種題材，故宋人用此調者極多。《梅苑》李子正詞名《減蘭》。徐介軒詞名《木蘭香》。《高麗史·樂志》名《天下樂令》。
題註：傅註本、元延祐本具未收，唯見明吳訥鈔宋曾端伯輯《東坡詞拾遺》。
紵衣：薴麻所織之衣。龍榆生箋：“《左傳·襄公二十九年》：‘吳公子札聘於鄭，……見子產如舊相識，與之縞帶，子產獻紵衣焉。’註：‘吳地貴縞，鄭地貴紵，故各獻己所貴，示損己而不爲彼貨利。’韓致堯《蔔隱》詩：‘世間華美無心問，藜藿充腸薴作衣。’”
夜語：原作“夜雨”，據《蘇長公二妙集》本、毛本改。