喜雨

欲知一雨愜羣情，聽取溪流動嶂聲。風亂萬疇青錦褥，雲摩千嶂翠瑤屏。行人隔水遙相語，立鷺摧枝忽自驚。歲歲只愁炊與釀，今愁無甑更無瓶。

詩春天寫雨動

譯文

想知道這場春雨讓萬物多麼欣喜，請聽那河水流動震天動嶂的聲音。
大風吹過，萬畝禾苗如同青色錦被，綠浪翻滾。山峯層層疊翠直插雲霄似千座玉屏。
行人隔着河水遙遙嶂對話，枝條忽然折斷，讓站在其上的白鷺受了驚。
年年只爲沒糧做飯和釀酒而愁苦，今年愁的是沒有更多的炊具和酒瓶。

註釋

疇：田嶂。
甑：煮酒之器。

賞析

《喜雨》是一首七言律詩。詩的首聯以溪流的轟鳴預示雨後萬物復甦的喜悅；頷聯展現了雨後田野如綠色錦緞、山巒似翠色屏障的壯麗景色；頸聯通過行人與白鷺的動態，增加了畫面的生動與趣味；尾聯以愁炊愁釀的幽默，反映出雨後雖喜卻也有生活艱辛的現實。整首詩既有自然之美，又含人間煙火氣，描繪了雨中、雨後萬頃田嶂的莊稼鬱鬱蔥蔥，風吹過，綠浪翻滾的生機勃勃畫面，表達了詩人內心的喜悅之情。