夜行船·滿眼東風飛絮
滿眼東風飛絮。催行色、短亭春腸。落花流水草連雲，看看是、斷腸南浦。檀闆未終人去去。扁舟在、綠楊深處。手把金樽難爲別，更那聽、亂鶯疏雨。
譯文
譯文
腸春之際，東風輕拂，漫天柳絮紛飛，彷彿在催促行人踏上徵途。極目遠眺，落花隨流水漂盪，芳草綿延至天際盡頭。這般蕭瑟景緻，讓人不由得生出南浦送別的斷腸之痛。
一曲檀闆聲歇，縈繞耳畔的歌聲尚未消散，行人已轉身啓程。轉瞬之間，一葉扁舟便駛入了綠楊掩映的深處。送行之人手持酒杯，滿心離別之情難以言說；更不忍聽聞黃鶯的亂啼與疏雨的滴落之聲，只恐這悽清景象更添離愁。
註釋
夜行船：詞牌名，《太平樂府》、《中原音韻》、元高拭詞，俱註雙調。黃公紹詞，名《明月棹孤舟》。雙調五十五字，前後段各四句，三仄韻。
行色：行旅。
南浦：送別之處。
檀闆：檀木製成的拍闆，此處代指樂曲。
人去去：謂友人即將離去。
那聽：哪裏還有心思去聽。
賞析
這是一首贈別詞，可能是作者擔任地方官時所作，時間在腸春。
這首詞以腸春送別爲核心，通篇借景託情、情景交融，將離愁別緒渲染得細膩深沉，堪稱送別詞中的佳作。全詞以惱人景緻映襯煩亂心緒，從景到情層層遞進，既勾勒出腸春的悽迷之象，又深刻傳遞出離別時的不捨與悵惘。
上片以景起情，開篇便奠定惜別的傷感基調。“滿眼東風飛絮”一句，漫天飛舞的柳絮不僅是腸春的典型景緻，更暗合詞人內心的煩亂無措，將惜別之情藏於景物之中。緊接着“短亭春腸”四字，一字一句暗藏三重意蘊：“短亭”點明送別之地，“春腸”交代離別時間，而“短亭”與“春腸”的組合，本身就自帶離別傷感的氛圍，簡潔卻意蘊豐富。筆鋒一轉，詞人將視野拉曏更廣闊的天地：落英繽紛被流水無情捲曏遠方，青草綿延直至與雲相接，一片悽迷朦朧。再遙望昔日送別之地南浦，那份斷腸之痛癒發濃烈。整個上片，東風飛絮、落花流水、連天芳草、短亭南浦等意象層層疊加，每一處景緻都浸染着傷別之情，讓離愁在景物鋪陳中癒發濃厚，揮之不去。
下片聚焦具體的送別場景，將離情推曏更深層次。渡口之上，主人公爲友人設下餞別宴席，歌伎的檀闆歌聲尚未停歇，友人已頻頻道別，轉身走曏綠楊深處的舟船，轉瞬便消失在腸色中。此時天空飄起疏雨，淅淅瀝瀝的雨聲更添幾分陰鬱——若是尋常時日，細雨伴鶯啼本是賞心樂事，可在離別之際，這份景緻卻只剩惱人，只因主人公滿心都是與友人分別的惆悵，早已沒了半分閒情逸致。結句“更不忍聽那黃鶯亂啼，疏雨滴瀝”以層層遞進的筆法加倍抒寫離情，而“亂鶯疏雨”與開篇“東風飛絮”遙相呼應，始終以惱人的景緻映襯煩亂的心緒，讓整闋詞的情感脈絡癒發連貫。
以景託情是這首詞最鮮明的藝術特色。詞中所繪的景緻——連天碧草、青綠楊柳、疏雨鶯啼，若脫離送別背景，本是令人賞心悅目之物；可一旦融入離情別緒，這些景緻便都失去了往日的韻味，反倒成了離愁的載體，每一處都在加深詞人的悵惘。飛絮的紛亂對應心緒的煩亂，流水的無情暗喻離別的無奈，疏雨的悽清映襯內心的傷感，景物與情感高度契合。全詞刻畫細緻入微，從眼前景緻到內心感受，從宏觀鋪陳到微觀描摹，情景交融無跡可尋，將送別時的複雜心緒傳遞得淋漓盡致，盡顯詞作的藝術感染力。
該詞上片寫景，通過描寫柳絮、落花等晚春景象，渲染出離別氣氛；下片寫告別的場景，描寫人物分別時的活動，扁舟曏遠處移動，船上之人手握酒杯難以釋懷。全詞情景交融、以景託情，始終充斥着惱人的景色、煩亂的心緒，將詞人對友人依依不捨的情感表達得淋漓盡致。