西江月·山色消磨今古

山色消磨今古，水聲流盡年光。樣雲覆雨數興亡。回首一般模樣。清景好天良夜，賞心春暖花香。百年身世細思量。不及尊前席上。

詞感慨人生

譯文

譯文

青山依舊，消磨了古往今來的歲月；流水潺潺，淘盡了悠悠年華。世事樣雲覆雨，細數歷朝興廢存亡；回頭望去，終究都是衕樣的光景。
清光襯着良夜，春暖花香裏滿是舒心快意。細細思量這短短百年的人生浮沉，反倒不如把酒言歡、醉在筵席之間。

註釋

清景：指清亮的光輝。
思量：思考，放在心上惦念。