訴衷情·海棠珠綴一重重
海棠珠綴一重重。清曉近簾櫳。胭脂誰與勻淡，偏曏臉邊濃。 看葉嫩，惜花紅。意無窮。如花似葉，歲歲年年，共佔春風。
廣告
譯文
譯文
清晨時分，窗欞旁的海棠花層層疊疊，露珠如珍珠般綴滿枝頭。不知是誰爲它勻抹胭脂，濃淡相宜，偏偏花瓣邊緣的色澤更顯濃豔。
望着嬌嫩的新葉，珍愛這紅豔的繁花，心中情思悠悠無盡。願你我如衕這海棠的花與葉，年年歲歲共春風。
註釋
珠綴：連綴珍珠爲飾的什物。
清曉：指天剛亮時。
簾櫳：窗戶。
賞析
詞的上片先描繪花朵簇擁、層層疊疊的盛景，再將視線轉至清晨的海棠與窗欞之間，而後將海棠花的色彩比作女子臉上的胭脂，詢問是誰爲這花朵勻上了這恰到好處的淡濃之色；下片先抒詞人對海棠花葉欣賞、憐惜的情感，後以總結性的筆觸，昇華了全詞的主題。詞人將海棠的花與葉視爲一個整體，寓意着生命的相互依存與共衕繁榮。歲歲年年，無論是花開花落，還是葉生葉落，它們都在春風的吹拂下，共衕享受着大自然的恩賜，生命循環不息。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告