臨終詩

生在陽間有散場，死歸地府也何妨。陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。

詩人生

譯文

活在人間總有分別的時候，去世後魂歸地府又有何妨。
人間的險惡和地府刑罰又有什麼不一樣的呢，我只當這一生漂泊在他鄉吧！

註釋

何妨：指無礙；不妨。

賞析

《臨終詩》是一首七言絕句。首聯描繪了人生在世的短暫與無常，人生如戲，有開場也有散場，無法永恆；頷聯是詩人對未知領域的想象，表現出對生命終結的坦然接受；頸聯進一步揭示了“陽間”與“地府”的共通性；尾聯則以一種視之平等的心態來看待生死。全詩以生死爲主題，傳達出詩人對生死輪迴的深刻理解與超然態度，言淺而意深，富有哲思。