廣告

鴛鴦草

瓊華頭像 瓊華 唐代

綠英滿香砌,兩兩鴛鴦小。但娛春日長,不管秋風早。

植物 寫草
廣告

譯文

譯文

鴛鴦草的綠葉撒滿了飄香的石階,葉間是成雙成對鴛鴦般的小花。
鴛鴦草一味歡娛,只當春日還長,全不管秋風早早來到。

註釋

鴛鴦草:此草春葉晚生,小花在葉中兩兩相對而生,如飛鳥雙翔,故名。
砌:臺階。

賞析

這首小詩通俗易懂,其敘述如涓涓流水,自然清純。

  “綠英滿香砌,兩兩鴛鴦小。”一、二句略去顯意,從潛意看,其“綠英”指曏魏晉曹攄《答趙景猷》中的“綠英垂柯”句,顯然體現了其子的玩娛思想。句中“香砌”用以指代人物,據皎然《因遊支硎寺寄邢端公》:“止水平香砌,鮮雲滿石牀。”即指寺廟。所以,此句即描述兒子不思進取,整天謾視於寺廟的行爲狀態。這倒應了“少壯不努力,老大徒傷悲”這句老話。詩題所涉鴛鴦草,即蜀常見的一種鴛鴦草。在詩句中寫鴛鴦草,這就爲蘊意開闢一定的空間。在顯意上,可下意識地認爲是“草”,在潛意上就是鴛鴦。說的更明白,直說是用來比喻恩愛夫妻。由於詩中“小”可引申爲小輩,相對於薛濤來講,具體指其子李郢和他的妻子。

  “但娛春日長,不管秋風早”。三、四句是對一、二句的補充說明,既適於鴛鴦草,也適於對人的形容,直白地道出意旨,埋怨他們小夫婦,不思進取,貪圖安逸,只圖眼前,不從長計議。

  此詩的特點是:一、二句託物詠懷寓意蘊深。三、四句唯恐他們不理解,就直白其意。表現出一個慈母對不爭氣的兒子既愛、又怨的心理以及委婉含蓄的責怪。由此看,此詩也表現了薛濤正統思想的一面,最起碼功名思想在她的心中還有一定的位置。

《鴛鴦草》是一首五言絕句。詩的首句從宏觀視覺效果方面描寫鴛鴦草的“綠”及數量上的“滿”;次句則具體化,對鴛鴦草進行了局部特寫;後兩句是對一、二句的補充,直訴兒子兒媳只圖眼前歡娛,沒有長久打算。整首詩運用擬人化的寫作手法,特點直白、易讀易懂,更突出一個母親的心聲。

廣告