跋岑嘉州詩集

譯文

　　我從小就特別喜歡岑嘉州的詩。以前住在山裏的時候，每次喝醉了回家，就靠着鬍牀睡覺，這時就會讓家裏的小孩朗誦岑嘉州的詩給我聽，一直到我酒醒或者熟睡纔停。我一直覺得，在李白、杜甫之後，岑嘉州算得上是獨一無二的了。

　　今年，我從唐安的官職上被調任來代理犍爲的官職，來到這裏後，我先是在書房的牆上畫了岑嘉州的畫像，然後又蒐集了世間流傳的他的八十多首遺詩，刻印出來，以便讓懂詩的人都能看到。這麼做，不僅僅是爲了紀念這個地方的傳統，更是我一直以來的心願。

　　這是乾道癸已年八月三日，山陰的陸遊題寫的。

註釋

少時：年輕時；年幼時。
岑嘉州：即岑參。
犍爲：隸屬四川省樂山市，位於川西平原西南邊緣，有“蜀西門戶”之譽。
素意：平素的意願。