臨江仙·手種門前烏桕樹

手種門前烏桕樹，而今千尺蒼蒼。田園只是舊耕桑。杯盤風月夜，簫鼓子孫忙。七十五年無事客，不妨兩鬢如霜。綠窗剗地調紅妝。更從今日醉，三萬六千場。

詞宴飲飲酒種樹

譯文

親手栽種在門前的烏桕樹，如今已長得千尺高聳、枝葉蒼蒼。田園依舊是舊日耕種的桑麻景象。夜晚在清風明月下飲酒，聽着子孫們吹簫打鼓一片忙亂。我做了七十五年悠閒無事的閒人，兩鬢斑白也無妨。綠窗前忽然興起梳妝打扮，要從今日開始大醉三萬六千場。

註釋

烏桕樹：烏桕是大戟科、烏桕屬落葉喬木，烏桕是一種色葉樹種，春秋季葉色紅豔奪目，不下丹楓。爲中國特有的經濟樹種。
蒼蒼：茂盛；衆多。
耕桑：種田與養蠶。亦泛指從事農業。
剗地：依舊，照樣。

此詞以手種烏桕樹蒼蒼千尺起興，借田園舊景與子孫繞膝的天倫之樂，勾勒歲月變遷中的安穩。詞人以七十五載 “無事客” 自況，兩鬢如霜卻突發調紅妝的興致，“醉三萬六千場” 的豪言，將暮年豁達與對生活的眷戀，融於自然時序與家庭溫情中，於質樸筆墨間見生命曠達。

宋代

生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...