瀟湘夜雨·燈詞
斜點銀釭,高擎蓮炬,夜深不耐微風。重重簾幕,掩映堂中。香漸遠、長煙嫋穟,光不定、寒影搖紅。偏奇處、當庭月暗,吐焰爲虹。紅裳呈豔,麗娥一見,無奈狂蹤。試煩他纖手,捲上紗籠。開正好、銀花照夜,堆不盡、金粟凝空。丁寧語、頻將好事,來報主人公。
廣告
譯文
譯文
銀燈斜斜地點亮,蓮花燈高高地擎起,深夜時經不起微風的吹拂。重重簾幕層層遮掩,庭院堂中燈火搖曳。香氣漸漸遠去,燈芯燃出的長煙如禾穗般繚繞上升;光影晃動不定,清寒的燈影裏泛着搖曳的紅光。最奇特的是,庭院中月光黯淡之際,燈火吐出的焰光竟如彩虹般絢爛。
燈火像紅衣般呈現出豔麗的光彩,美麗的飛蛾一見,便忍不住狂亂地撲曏燈焰。勞煩那纖細的手指,將紗燈的罩子捲起來吧。燈花開得正好,銀亮的光芒照亮黑夜;燈花堆積不盡,金黃的顆粒狀燈花凝聚在空中。燈花爆裂發出叮嚀般的聲響,頻頻將好事,報告給燈的主人。
註釋
銀釭:銀燈。
蓮炬:指蓮花燈。
嫋:煙篆繚繞上騰貌。
穟:衕“穗”,本爲禾穗,這裏借指燈燭芯。
紅裳呈豔:形容燈燃得好。
金粟:指燈花呈金黃色顆粒狀。
丁寧語:結燈花時,有小爆炸聲,好像丁寧語。
賞析
詞的上片以精緻的光影佈局,點染出夜色中的一抹亮色。銀釭微斜,蓮炬高舉,香霧繚繞,光影搖曳,寒紅互映,更添幾分迷離與夢幻,營造出一種私密而溫馨的氛圍;下片先說紅裳麗人登場,一場視覺盛宴正式拉開序幕,末以溫馨叮嚀的話語作結。整首詞色彩鮮明,情思綺妙,通過對光影、色彩、動作與情感的細膩描繪,讓人彷彿置身於那個充滿浪漫與溫情的夜晚之中。
廣告